fc2ブログ
タオ

タイお姉ちゃんを褒めるタイ語

東日本大震災にて被災された地域の皆さまに心よりお見舞い申し上げます。

また必死に救援活動をされている皆様、有難うございます、頑張ってください!


タイのいたるところで、日本への募金を募っています、本当にありがたいことです。
しかし、残念ながら一部では募金を日本へ送らず、自分でもらっちゃうようなところもあるようですので、募金は信用のできる機関でしましょう。


今日はとっておきのタイ語を記事にしますφ(`д´)カキカキ


お姉ちゃんと話していたりして、お姉ちゃんのその美貌を褒めたいときに皆さんなんていいますか?

スワイ ナー 美人だね

ナラック ナ かわいいね


こんな感じじゃないでしょうか?

他には

キレー ナ って言って日本語の綺麗とタイ語のキレーをかけて遊ぶんですよね。

※タイ語のキレーは醜いという意味で、夜の仕事をしているタイ人には広く知られている。

普通に褒めると、本当に~? とか ありがとう!って言葉が返ってきます。

シュチュエーションによっては、

ジョ チュー 浮気者 とか パック ワーン 甘い口 という返しもありますね


そんな返しではなく、その場を盛り上げる言葉があるのです。




それは


スワイ マイ グレンチャイ クライ ナ


直訳すると、誰にも遠慮しない美しさだね!


これほど美しい人はいない!って意味になるそうです。

たぶん、タイ人同士でロマンティックな場面で言うと、喜ばれる言葉なんでしょうが


僕がお姉ちゃんにこの言葉を言うと

お姉ちゃん 爆笑<丶`∀´>

「なんで知っているの?」

「誰に教わったの?」


って他の友達に「この人に、スワイ マイ グレンチャイ クライって言われた~」って言いふらししています。

※注意点は本当に好きなタイ人にこれを言うと、夜遊びがバレてひどい目に遭うかもしれません。


ちなみに自分のことを、

ロー ナ かっこいいとか ナラック かわいい って言ってくるお姉ちゃんもいますね。

そんなときは

マイチャイ ロー ! かっこいいんじゃないんだよ

ロー ロー シッ! 超かっこいいんだよ!

って返すと、爆笑が誘えます。

こうやって、タイ人相手にでもいつもウケを狙う

タオであった(;´∀`)


3ヵ月以内の旅行ならば、無料で海外保険に入ることができる海外旅行保険付き楽天カードは年会費は永久に無料です。 とりあえず作っておいて損はしないですよ。
↓    ↓    ↓



【他の海外保険付きカードのご紹介はこちら】







バンコクのホテルを格安予約【ホテルクラブ】




にほんブログ村 海外生活ブログ 海外移住へ ←こちらもよろしくお願いしますヽ( ・∀・)ノ


タイ・ブログランキング ←新しく参加いたしました ポチッとしてくれるとうれしいですヽ(゚∀゚)ノ
スポンサーサイト



タオ
Posted byタオ

Comments 6

There are no comments yet.

タオ

Re

uraさん>ありがとうございます、辞書にないタイ語またの呼び方を、知らなくても別にいいタイ語ですねw
でもせっかくなんで、タイで生活するからにはタイ人のこともっと知りたいと思います、また変なタイ語アップしますねw

2011/04/22 (Fri) 07:36

タオ

Re

ニヤーイさん>マンキアオですか!www 僕もそういってつねられたりすることあります、結構本気で痛いですw

2011/04/22 (Fri) 07:34

タオ

Re

Modさん>コメントありがとうございます。
おっ!新しい返しのパターンだw
Coolでかっこいい感じで次回つかわさせていただきます。

2011/04/22 (Fri) 07:32

ura

タオさんが

今日も、勉強になりました。辞書にないタイ語講座、すきですね。タオさんの今までの経験からの言葉でしょうから、実用的です

2011/04/22 (Fri) 02:05

ニヤーイ

No title

ブサイクのせいか、ローといわれたことはないですが、マンキアオはよくあります。
そのとき勝手にゴシゴシしてくるので、こっちはじっとしているだけです。何も言い返さなくてもいいようです。
 

2011/04/19 (Tue) 18:12

Mod

タオさん、はじめまして
私は、ロー ナの切り返しには
マン ペン ルアン タマダー
と言っています
結構うけます

2011/04/19 (Tue) 06:18