日本語と外国語

一般の社会人の平均日本語能力を１０とすると、

僕の日本語は９くらい　

あんまり言葉知らないんですぅ～(´・ω・)

漢字を読むのはできても、書く事は苦手なんですぅ～(´・ω・)

タイに８年も住むと、どんどん日本語力が低下していくのが感じ取れる('A`)

そんなたいしたことない、日本語力に比べて、外国語力はさらに低い

話すだけだと、

タイ語は４くらい

英語は３くらいではないかと思う。

まーそれでも日常会話はストレスなくやっていけるのですが・・・

前も就職日記で書きましたが、僕はタイ語と英語を同時に使いこなすことができない。

白人と英語だけで会話することはできるが、タイ人と白人と３人で会話する時に、タイ語と英語を分けて話すことができない。

タイ語も英語も同時に聞き取ることはできるんです、でも英語とタイ語を区別して話すことができないんです。

簡単にいうと、英語の中にタイ語が混ざっちゃうんです。

大袈裟に書くと

What　プート？　何言ってんですか？って感じですね。

僕の脳みそはきっと、語学向けではないので日本語と外国語しか区別できないようです。

それに比べて僕のBOSSの語学レベルは

中国語　８　タイ語　１０　日本語　８　英語　７といったところでしょうか

これを確実に分けて使えるんです、同時にです。

これってすごいと思います、才能ですね

英語とタイ語を切り替える練習をしないといけないと思っているんのですが、それよりも不安なのが

たまにタイ歴が３０年とかのおじいちゃんをみていると、日本語よりタイ語のほうが上手かったりします、というか日本語の発音が相当悪かったりします。

将来僕は日本語とタイ語を切り替えられなくなるのではないか、とても心配です('A`)





　↑　　　　　　↑　　　　　　↑
進化した英語教材！　こんな方にオススメ
●英会話能力を身につけたい　●通勤時間に英語を身につけたい　●忙しいけど英語を身につけたい　●リスニング能力をつけたい　●テレビの英語番組を見て学習している方　●お仕事で急に英語コミュニケーションが必要になった方　●TOEICなどの試験を受ける方


　←こちらもよろしくお願いしますヽ( ・∀・)ﾉ


←新しく参加いたしました　ポチッとしてくれるとうれしいですヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ