Categoryタイの感動CM 1/2
-
2012年03月13日 6
タイCMの中には、たまに感動作あります(・∀・)ｲｲ!!有名なのは生命保険の会社のCMですが、最近ツイッターのTLで良く紹介されているレッドブルのCMが心に響きました。全部タイ語ですが、タイ語が分からなくても理解できると思います。なくても良いと思いますが、簡単な説明田舎で育った男の子が、バンコクに上京してきます。そこに、田舎の母親が手土産を持って会いに来るのですが、自分はバンコクの生活によって、いろんな事を忘れ...
-
2012年12月20日 12
もうすぐクリスマスですね(・∀・)といっても毎年タニヤでサンタさんの格好をしたお姉ちゃんのいる店で、イベントのビール一気飲み大会に参加するくらいしかクリスマス雰囲気が味わえない生活を送っていますが...＿|￣|○ｵﾜｯﾃﾙそんなタオを少し人の道に戻してくれるCMが、ツイッターつながりの【タイの人々、タイの街角】で紹介されていました。下記、若曽根了太さんの訳をそのまま使わせていただいています。ここから引用 アルツハ...
-
2013年09月26日 -
タイのドラマは( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯですが、CMはなかなか良いものがあります。今日は久しぶりに号泣したCMをご紹介します。英語字幕があるので先ずは、どうぞ！｡･ﾟ･(ﾉД｀)･ﾟ･｡ 号泣じゃないですか？簡単に説明子供が薬を万引きして捕まるシーンから始まる子供はお母さんが病気でお金がない...めっちゃ怒られているところに、ガオラオ屋のおじさんが近寄ってきて、薬屋にお金を代わりに払ってあげる。そして店で一緒に手伝っていた娘に、...
-
2013年12月19日 -
タイの感動CM、今までタイの保険やTRUEのCMを紹介してきましたが、本日はLINEのCMです。タイ人のFACEBOOKとLINE好きは凄まじく、その影響で僕もLINEはかなり使っています。LINEって便利で、電話番号を教えなくてもメッセージを送ることができるので、飲み屋であったお姉ちゃんとかとも気軽に交換できるんですよね(´∀｀)ｺｳｶﾝｼﾃ今まで電話番号は教えない僕でしたが、メッセージだけなので安心！って思っていたら、無料電話でかけてく...
-
2014年01月07日 -
今回もタイの感動CMの紹介です。僕が訳すより、【タイの人びと、 タイの街角】の訳の方が良いので下記引用させていただきます。このブログは僕のような稚拙な文章ではなく、なんかどの記事も読ませるんですよね～最近のお気に入りです。えっ？ 決してさぼっているわけじゃないんですよ～(;´Д｀)ｱｾそれではどうぞ。ここから引用です娘は言う。「私は、もっといいお父さんが欲しい・・・」「しゃべれないお父さんじゃなくて・・・」...